< ¼öÈ­±³½Ç < ¼öÈ­¶õ?